Aucune traduction exact pour إدارة الإجازات

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire français arabe إدارة الإجازات

français
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • L'homme et la femme jouissent des même droits relatifs au congé administratif annuel de 30 jours, des congés maladies, des permissions etc.
    والرجل والمرأة يخطيان بذات الحقوق فيما يتصل بالحصول على أجازة إدارية سنوية وأجازات مرضية وتصاريح أيضا.
  • Le Département devait fournir une assistance à l'équipe du SIG chargée d'élaborer les modifications relatives à la gestion des congés.
    وستقدم الإدارة المساعدة إلى فريق نظام المعلومات الإدارية المتكامل المسؤول عن صياغة التعديلات على النظام في ما يخص إدارة الإجازات.
  • Quel est le sens de congé administratif ?
    ماذا يعني منحها إجازة إدارية بالضبط؟
  • Il estime que la gestion des congés est sans rapport avec la planification des successions, mais aussi qu'une bonne gestion s'impose pour que les membres du personnel puissent prendre les congés auxquels ils ont droit.
    ويرى الصندوق أيضا أن إدارة الإجازات لا ترتبط بتخطيط تعاقب الموظفين، بل هي مسألة تتعلق بتطبيق ممارسات إدارية جيدة لتمكين الموظفين من أخذ الإجازات التي يستحقونها.
  • Les employés de bureau effectuent à présent les opérations administratives, et répondent aux questions s'y rapportant, au moyen de systèmes informatisés comme Oracle, Atlas, une banque de données et un système de gestion des congés.
    ويقوم موظفو الدعم المكتبي حاليا بإجراء معاملاتهم واستعلاماتهم الإدارية عن طريق استخدام نظم آلية، مثل أوراكل، وأطلس، ومستودع البيانات، ونظام إدارة الإجازات.
  • Cette catégorie contient les recommandations relatives à la planification des remplacements, aux arrangements contractuels concernant le personnel temporaire, à l'évaluation du comportement professionnel, à la formation, à l'administration des congés et à la dénonciation des fraudes.
    تشمل هذه الفئة التوصيات المتعلقة بالتخطيط لتعاقب الموظفين والترتيبات التعاقدية للموظفين المؤقتين وتقييم أداء الموظفين والتدريب وإدارة الإجازات والإبلاغ عن حالات الغش.
  • Rapports relatifs aux huit fonctionnaires mis en congé administratif
    باء - تقارير متعلقة بالموظفين الثمانية الذين اعتبروا في إجازة إدارية
  • Je vous mets tous les deux en congé provisoire, avec effet immédiat.
    ،أنا أضعكما على إجازة إداريّة .سارية على الفور
  • Aux paragraphes 188 et 192, le Comité a recommandé que le FNUAP améliore les contrôles du processus d'administration des congés en faisant appliquer des pratiques normalisées dans toute l'organisation et veille à ce que les systèmes d'administration des congés contiennent des données exactes permettant de déterminer le montant à provisionner pour les congés à payer.
    وفي الفقرتين 188 و 192، أوصى المجلس الصندوق بتحسين الضوابط فيما يتعلق بعملية إدارة الإجازات عن طريق وضع ممارسات موحدة بشأن الإجازات على نطاق المنظمة؛ وأوصى المجلس بأن يتخذ الصندوق تدابير لكفالة تشغيل نظم إدارة الإجازات بحيث تُنتج بيانات دقيقة من أجل تحديد احتياطي مناسب للالتزامات المتعلقة بالإجازات.
  • Hommes et femmes sont aussi égaux en matière de congés payés, qu'il s'agisse des congés annuels, des jours fériés, des repos hebdomadaires ou des périodes de maladie.
    كما أن هناك إجازات مدفوعة الأجر للرجال والنساء على قدم المساواة، كالإجازات الإدارية السنوية، والإجازات بمناسبات الأعياد الرسمية، وعطلة الراحة الأسبوعية، والإجازات الصحية.